1. Ancient statues and mosaics testify that pugilists became horribly disfigured.

प्राचीन मूर्तियों और चित्रकारी से पता चलता है कि बॉक्सिंग करनेवालों की शक्ल-सूरत कभी-कभी बहुत बुरी तरह बिगड़ जाती थी।

2. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

सब जगह प्रचलित कथाएँ बाइबलीय वृत्तांत की सच्चाई को पुख्ता करती हैं।

3. Immorality and materialism were rampant, as wall paintings and other remains testify.

दीवार पर बनी तसवीरों और दूसरे अवशेषों से पता चलता है कि इस शहर में बदचलनी बढ़-चढ़कर होती थी और धन-दौलत के पीछे लोग मर-मिटते थे।

4. Monumental palaces with pointed narrow arches testify to Oriental influences of bygone days.

यहाँ मौजूद विशाल महल और उनके नोकदार मेहराब इस बात का सबूत देते हैं कि एक ज़माने में यहाँ बाइज़ेन्टीनी साम्राज्य का राज हुआ करता था।

5. Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

6. Hot sulfuric fumes slowly rise into the frigid air from small fumaroles (smokeholes), testifying to the turmoil deep inside the sleeping giant.

छोटे-छोटे वाष्प मुखों (धूम्र छिद्रों) से गर्म-गर्म गंधकी धुआँ हौले-हौले उठकर ठंडी हवा में घुल जाता है और इस निष्क्रिय दानव के अंदर हो रही उथल-पुथल की पुष्टि करता है।

7. Small dunes in the surrounding landscape testified to the accumulation of loose sand deposited by northeasterly winds.

आस-पास के भूदृश्य में छोटे-छोटे टीलों ने उत्तर-पूर्व की हवाओं द्वारा लायी गयी भुरभुरी रेत के जमा होने का प्रमाण दिया है।

8. IN PRE-CHRISTIAN times, a long line of witnesses boldly testified that Jehovah is the only true God.

मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है।

9. (Luke 16:14) The fact that he was able to afford an expensive roll of myrrh and aloes testifies to his means.

(लूका 16:14, NHT) उसके इतना अमीर होने की वजह से ही वह इतना कीमती गन्धरस और एलवा ला पाया था।

10. The readiness with which John —like James, Peter, and Andrew— abandoned his fishing nets, boat, and livelihood when Jesus called him to be His follower testifies to his faith. —Matt.

जब यूहन्ना को यीशु ने अपना चेला बनने का न्यौता दिया तो वह फौरन मछुवाई का जाल, नाव और अपना कारोबार छोड़कर यीशु के पीछे हो लिया जैसे याकूब, पतरस और अन्द्रियास ने किया था।

11. A 59-year-old coroner, John Derrick, testified that he and his school friends had played creckett on the site fifty years earlier when they attended the Free School.

एक 59 वर्षीय कोरोनर, जॉन डेरिक ने गवाही दिया था कि वह और उसके स्कूल के दोस्तों ने इस स्थान पर पचास साल पहले kreckett . को खेला था।

12. Bedbugs are strongly attracted by the warmth and odour of sweat of the human body and are by no means averse to biting man even during the daytime , as anyone can testify from personal experience of travel in our railway carriages .

खटमल मानव शरीर की गरमाहट और उसके पसीने की गंध से बहुत आकर्षित होते हैं . वे दिन के समय भी मनुष्य को काटने से परहेज नहीं करते और इस बात की तसदीक रेल के डिब्बों में सफर करने वाला हर व्यक्ति अपने अनुभव के आधार पर कर सकता है .

13. 16 The apostle Paul had his own trials and tests, as he testified in his letter to the Romans: “I know that in me, that is, in my flesh, there dwells nothing good; for ability to wish is present with me, but ability to work out what is fine is not present.

१६ प्रेरित पौलुस की अपनी तकलीफ़ें और परीक्षाएँ थीं, जैसे उसने रोमियों के नाम अपनी पत्री में प्रमाणित किया: “मैं जानता हूं, कि मुझ में अर्थात् मेरे शरीर में कोई अच्छी वस्तु बास नहीं करती, इच्छा तो मुझ में है, परन्तु भले काम मुझ से बन नहीं पड़ते।